直渎

直渎如何计得工,长江虽远欲相通。 比尝开凿不胜苦,已复淤填还似空。 闻鬼夜中皆有语,弃泥江里解成功。 有司号令才依此,衮衮波流渐向东。

译文:

想要开凿直渎河,这工程到底该如何规划设计呢?人们想着哪怕长江距离这里比较远,也打算把直渎河与长江连通起来。 之前开凿河道的时候,人们吃尽了苦头,可没想到河道开凿好之后,很快又被泥沙淤塞填满,就好像之前的努力都白费了,一切又回到了原点。 传说夜里能听到鬼魂在说话,说把开凿出来的泥土扔到江里,这工程就能成功。 相关官员听取了这个说法并下达了相应的号令。果然,按照这样做之后,河水就开始滚滚地向东流淌起来了。
关于作者
宋代马之纯

马之纯(一一四四?~?),字师文,学者称野亭先生,金华(今属浙江)人。弱冠登孝宗隆兴元年(一一六三)进士,授福州司法参军。宁宗庆元间,主管江东转运司文字。秩满,授静江府通判,未赴,卒于家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。 马之纯诗,据《景定建康志》所录,编为一卷。

纳兰青云