覆杯池

宋代 • 马之纯

当初一马过江来，幕府山头刈草莱。
无数流离未安集，几多政事合图回。
只应早起观庭燎，安得时常近酒杯。
江左中兴仗谁力，一池春水泛新醅。

译文：

想当年，有人单枪匹马渡过长江来到这里，在幕府山上披荆斩棘，开辟出一片天地。

那时候，有无数流离失所的百姓还没有安定下来，有多少政务等着去妥善谋划、处理。

他应该每天早早起来，像古代诸侯在庭中燃起火炬一样勤勉地处理政务，哪有时间经常去靠近酒杯喝酒呢？

东晋在江南得以中兴，依靠的是谁的力量呢？就如同这一池春水泛起新酿的美酒，默默见证着那个人的功劳啊。