藏冰井

宋代 • 马之纯

向日周家有凌人，后来此事特相因。
冬时室内收藏早，夏日宫中给赐新。
但得满盘堆水玉，不须对面著风轮。
看来深阔能多少，调得阴阳冷热均。

译文：

从前周朝的时候设有专门掌管藏冰的凌人这一官职，从那以后，藏冰这件事就一直延续了下来。

冬天的时候，人们早早地就把冰块收藏到藏冰井这样的室内场所；到了夏天，宫中便会把这些新取出的冰块赏赐给大臣等。

只要能看到盘子里堆满了像水玉一样晶莹的冰块，就不用再在对面放置风轮来取凉了。

这藏冰井看起来也没有多深多宽阔呀，却能调节阴阳，让冷热达到均衡呢。