仪贤堂

鹤发庞眉四老人,鹑衣蹑履一何贫。 堂中论事君心喜,寺里谭经众说新。 蜀杰仉{黹耑}皆古字,甪黄园绮定前身。 胡为朝士无人识,惟有昭明极见亲。

译文:

在仪贤堂里,有四位头发雪白、眉毛浓密的老人。他们穿着像鹌鹑羽毛般破旧的衣服,拖着鞋子,看起来是多么的贫寒。 在这堂中,他们谈论国家大事,让君主满心欢喜;在寺庙里讲解经文,所讲内容让众人觉得新颖独特。 诗里提到的“蜀杰仉{黹耑}”这些都是古老的文字,而这四位老人,想必就是当年甪里先生、黄绮这些贤人的前世化身。 可奇怪的是,朝廷中的官员居然没有人能真正赏识他们,只有昭明太子与他们极为亲近,能真正理解他们的贤能。
关于作者
宋代马之纯

马之纯(一一四四?~?),字师文,学者称野亭先生,金华(今属浙江)人。弱冠登孝宗隆兴元年(一一六三)进士,授福州司法参军。宁宗庆元间,主管江东转运司文字。秩满,授静江府通判,未赴,卒于家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。 马之纯诗,据《景定建康志》所录,编为一卷。

纳兰青云