东冶亭
旧时只说东西冶，今日转为长短亭。
无奈梅花临水白，可堪柳色向人青。
十分潋滟苦难把，三叠凄凉谁忍听。
不道离愁堆满屋，往来车马放教停。
译文：
过去人们只听说这里是东冶和西冶，如今这里却变成了供人送别休憩的长短亭。
水边的梅花一片洁白，让人无可奈何；柳树向着人展示着那翠绿的颜色，实在是让人难以承受这份美景带来的触动。
酒在杯中波光潋滟，可这离别的酒却让人痛苦得难以端起；《阳关三叠》曲调凄凉，又有谁忍心去聆听呢。
别说这屋子里早已被离愁堆满了，真希望那来来往往送行和远行的车马能够停下来啊。