天阙山

宋代 • 马之纯

不知象魏欲何为，布政颁条总在兹。
凡有往来须仰视，庶几众庶可周知。
后来江左当新造，好向城隅踵旧规。
却指牛头作天阙，此言多少被人嗤。

译文：

我不太明白那象征着宫阙的天阙山存在是为了什么，不过朝廷在这里发布政令、颁布法规倒是确凿无疑的。
凡是从这里过往的人都必须抬头仰望它，大概是希望让众多百姓都能知晓那些政令法规。
后来东晋在江南刚刚建立政权的时候，本应该在城的角落依照旧有的规制来设置象征宫阙的建筑。
可却指着牛头山说是天阙，这种说法不知道被多少人嘲笑啊。