促粧钟

宋代 • 马之纯

禁鼓城头报五更，景阳楼上打钟声。
祇疑髣髴天将晓，不省徘徊月尚明。
闪闪青灯星户缀，松松绿鬓雾窗横。
蜂黄蝶粉都描得，那有鸦儿画不成。

译文：

城头上的禁鼓敲响，报告着五更天已经来临，景阳楼上也传来了阵阵钟声。

我还恍惚觉得天色快要亮了，却没留意到月亮依旧明亮地挂在天空，在夜色中徘徊。

那闪烁不定的青灯，就像星星点缀在窗户上；女子蓬松的绿色发髻，横映在如雾般的窗棂前。

无论是像蜂黄蝶粉那样精致的妆容都能描绘出来，又怎么会画不好那如同鸦羽般的眉毛呢。