铜螭署

宋代 • 马之纯

洛阳当日铸铜螭，徒得形模怪且奇。
玉刺口中藏不见，虫居腹内出无时。
移来建业尚如此，徙在江陵无复兹。
此说流传真诞妄，便当不信不须疑。

译文：

在过去的洛阳，人们铸造了铜螭这一物件，它仅仅是造型模样怪异又奇特。
那像玉一样尖锐的东西藏在它的口中看不见，虫子在它的肚子里也不知道什么时候会爬出来。
后来它被移到了建业，情况还是和之前一样；再迁徙到江陵后，就不再有那样的情形了。
这样的说法流传开来，实在是荒谬虚假的，我们就应当不相信它，也不用对此有什么疑虑。