王导宅

当时一马渡江来,幕府山头刈草莱。 四海纷披都似此,一时缔创亦艰哉。 朝纲治具提还挈,国本人心壅更培。 辅佐中兴功第一,应须千尺上云台。

译文:

当年晋元帝司马睿如同那匹马一样渡过长江来到江南,在幕府山这儿披荆斩棘、开辟基业。 那时天下四分五裂、动荡不安都是这般景象,在这样的局势下一时间开创东晋政权实在是艰难啊。 王导掌管着朝廷的纲纪和各项治理国家的措施,精心操持;对于国家的根本、百姓的人心,他先是去除那些阻塞不通之处,然后又不断加以培育。 他辅佐晋室中兴,功劳当属第一,应该在那高高的云台之上立起千尺的画像来彰显他的功绩。
关于作者
宋代马之纯

马之纯(一一四四?~?),字师文,学者称野亭先生,金华(今属浙江)人。弱冠登孝宗隆兴元年(一一六三)进士,授福州司法参军。宁宗庆元间,主管江东转运司文字。秩满,授静江府通判,未赴,卒于家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。 马之纯诗,据《景定建康志》所录,编为一卷。

纳兰青云