晋阴山庙

相君一日到郊坰,步骑俄逢十数兵。 拂晓见来殊隠约,中宵梦此极分明。 阴山血食当知我,晋帝南巡适从行。 事既奏闻因立庙,坡坨亦复享嘉名。

译文:

宰相大人某一天来到了城郊野外,忽然就遇到了十几名骑马步行的士兵。 天快亮的时候看到他们的身影十分隐约模糊,可到了半夜在梦里见到他们却极为清晰真切。 在阴山享受祭祀的神灵应当知晓我,晋朝皇帝到南方巡视时我恰好随行。 这件事情上奏给皇帝听闻后就建立了这座庙宇,这起伏的山丘也因此获得了美好的名声。
关于作者
宋代马之纯

马之纯(一一四四?~?),字师文,学者称野亭先生,金华(今属浙江)人。弱冠登孝宗隆兴元年(一一六三)进士,授福州司法参军。宁宗庆元间,主管江东转运司文字。秩满,授静江府通判,未赴,卒于家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。 马之纯诗,据《景定建康志》所录,编为一卷。

纳兰青云