清凉广惠禅寺 其二

旧时月过女墙头,风雨摧颓废不修。 地老天荒无处问,松声滩响替人愁。 祥刑使者来何暮,吊古诗篇清更幽。 收拾江山入怀袖,却归讲席进鸿畴。

译文:

从前,月亮常常越过那女墙的上头,可如今寺庙历经风雨的摧残,早已破败不堪,也无人修缮。时光流转,天地都仿佛苍老了,这寺庙往昔的故事已无处去探寻,只有那松涛阵阵和滩水的声响,仿佛在替人诉说着忧愁。 掌管刑狱的使者来得实在太晚啦,他凭吊古迹所作的诗篇却是清新而又幽深。他仿佛能把这江山美景都收进自己的怀袖之中,随后就要回到讲席之上,为人们讲述宏大的谋略。
关于作者
宋代马之纯

马之纯(一一四四?~?),字师文,学者称野亭先生,金华(今属浙江)人。弱冠登孝宗隆兴元年(一一六三)进士,授福州司法参军。宁宗庆元间,主管江东转运司文字。秩满,授静江府通判,未赴,卒于家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。 马之纯诗,据《景定建康志》所录,编为一卷。

纳兰青云