祀马将军竹枝辞 其六

宋代 • 马之纯

松山父老至今思，尝问将军归不归。
岩头草木成戈戟，雨后溪声听鼓鼙。

译文：

松山的老人们直到现在还思念着马将军，他们时常念叨着，问将军到底还会不会回来。

那山峰岩头的一草一木，在他们眼中仿佛都化作了将军当年作战时用的戈和戟；雨后溪水潺潺流淌的声音，在他们听来就像是当年战场上擂响的战鼓。