安边

宋代 • 袁燮

安边在良将，至矣晁生语。
边疆无良臣，胡能固吾圉。
孰为国之良，四德贵兼取。
智能制勍敌，仁能抚军旅。
勇足任爪牙，忠足寄心膂。
信哉人中杰，勋名在王府。
斯人世不乏，感会待明主。
艺祖英睿资，一剑定区宇。
愤彼敌人骄，求我万虎侣。
三边十四将，人人奋材武。
威名被草木，折冲自樽俎。
当年宠遇隆，哙等莫为伍。
关市擅征榷，金帛丰赐予。
机要时面陈，延见虚当宁。
天颜对咫尺，殿坐得容与。
等级忘尊卑，亲爱均肺腑。
久戍二十载，近亦十寒暑。
汉超守关南，贩鬻如巨贾。
法令安有此，优诏特听许。
进也治居第，𤭁瓦覆其宇。
有司每坠执，视进等儿女。
府库有余蓄，捐弃如粪土。
犒赏饫牛酒，骁雄率鼓舞。
贪夫冒绝险，敌情毕亲覩。
阴谋数侵犯，先事严备御。
师徒虽不多，勇悍莫予侮。
攻伐虽不闻，威德自周普。
乃知安疆策，保境功最巨。
汉高岂不伟，平城亦良苦。
卑词结和亲，金缯奉骄虏。
何如我宋兴，主圣群龙辅。
北人先屈膝，兹事掩前古。
方今虽治平，彻桑未阴雨。
和好宁可恃，人材要多贮。
古来蕞尔国，拔十且得五。
蜀有关及张，吴用周与鲁。
多士今如林，错薪刈其楚。
勿由权要门，要以公论举。
会当略细苛，毋使畏网罟。
深宏植本根，周密固牖户。
恩荣有感激，施设无龃龉。
闻昔淳化中，有臣曰承矩。
方田遏敌骑，塘泺深险阻。
当其建策初，群议亦交沮。
皇心断不惑，边城迄按堵。
往事可为则，明时岂无处。
规模要经久，废阙要纫补。
器械要习熟，人民要生聚。
委任果不疑，谗言敢轻吐。
守卫果得人，成功要有叙。
孰为当今时，视我开基祖。

译文：

### 开篇论点
安定边疆关键在于良将，晁错说得太对了。要是边疆没有优秀的臣子，怎么能巩固我们的边防呢？

### 良将四德
什么样的人才是国家的良将呢？贵在能兼具四种品德。要有智谋，足以制伏强大的敌人；要有仁爱之心，能够安抚军队将士；要有勇气，足以担当冲锋陷阵的重任；还要有忠诚，能够让君主把他当作心腹。这样的人真是人中豪杰，他们的功勋和名声会被记载在王府之中。世上这样的人并不少，只是需要等待贤明的君主赏识和重用。

### 宋朝开国时期良将之盛
宋太祖有英明睿智的资质，凭借一把剑平定了天下。他愤恨敌人的骄横，寻求众多勇猛的将领。当时三边有十四位将领，个个都有出众的才能和武艺。他们的威名远扬，连草木都仿佛感受到了，不用动武就能在宴席间制敌取胜。当年他们受到的恩宠礼遇十分优厚，像樊哙那样的人都不能和他们相提并论。他们在关市有权征收赋税，朝廷还大量赐予他们金银布帛。他们可以随时面见皇帝陈述机要之事，皇帝还会虚心地在朝堂上接见他们。他们能近距离面对皇帝的容颜，在宫殿中从容议事。皇帝和他们相处，甚至忘记了等级尊卑，像对待亲人一样亲近。

这些将领有的长期戍守边疆二十年，短的也有十年。比如姚汉超驻守关南，像大商人一样做买卖。按法令本不应如此，但皇帝却特意下诏允许。何进修建住宅，用琉璃瓦覆盖屋顶。有关部门常常放弃执法原则，对待这些将领就像对待自己的儿女一样。府库中有多余的积蓄，他们随意使用如同对待粪土一般。他们用美酒牛肉犒赏士兵，勇猛的将士们都备受鼓舞。那些勇敢的人冒着极大的危险，亲自去了解敌情。敌人有阴谋侵犯的迹象，他们能提前做好严密的防备。虽然军队人数不多，但敌人不敢轻视和欺侮他们。虽然没有听说他们大规模攻伐，但他们的威望和恩德却能广泛传播。

### 对比汉朝，强调宋初安疆之策
由此可知，安定边疆的策略中，保境安民的功劳是最大的。汉高祖虽然伟大，但被困平城时也十分艰难。他只能用谦卑的言辞与匈奴和亲，献上金银丝帛讨好骄横的匈奴。哪比得上我们宋朝兴起，君主圣明，有众多贤才辅佐。北方的敌人早早地就屈膝臣服，这是前所未有的盛事。

### 当下的建议
如今虽然国家太平，但我们也要像还没下雨就修缮房屋一样做好准备。和敌人的和好关系怎么能完全依靠呢？我们要储备更多的人才。自古以来，就算是小国选拔人才，也能十个人中得到五个。比如蜀国有关羽和张飞，吴国有用周瑜和鲁肃。现在人才众多如林，我们要像割柴草时选好柴一样选拔人才。不能通过权贵的门路来选拔，而要依据公正的舆论推举。要适当放宽一些细小苛刻的规定，不要让人才害怕陷入法网。要深入地培植国家的根本，周密地巩固边防。让人才因得到恩荣而心怀感激，施展才能时没有阻碍。

### 举例说明贤君支持良策
听说在宋太宗淳化年间，有个叫何承矩的大臣。他提出用方田的方法阻挡敌人的骑兵，挖掘塘泺使边防地势变得深险难行。当他刚开始提出这个计策时，众人的议论纷纷反对。但皇帝心意坚定，不为所动，最终边城得以安定。过去的事情可以作为准则，在如今的清明时代，又怎么会没有这样的情况呢？

### 总结与期望
我们制定的策略要能够长久实行，有缺失的地方要及时修补。要让士兵熟练使用器械，让百姓安居乐业、人口增多。君主任用人才要坚决不疑，这样谗言就不敢轻易出口。如果守卫边疆的人任用得当，成功就会有次序地到来。谁能在当今这个时代，比得上我们宋朝的开国太祖呢？