送黄畴若尚书

宋代 • 袁燮

轩裳本外物，轻重非所关。
俗子不识真，贪荣强跻攀。
苟求既得志，巧计仍朋奸。
谁知国士胸，取舍超人寰。
不忧节不高，任重忧力孱。
公家太史氏，阅世多险艰。
无心羡尊显，名塞穹壤间。
尚书续正脉，清泉泻潺潺。
操修不敢怠，粹美无可删。
垂垂蹑政途，念念思江山。
上欲登绝顶，下欲临碧湾。
勇退得所愿，喜见冰雪颜。
是中有真趣，景贶天所悭。
一朝归领略，拔萃玉笋班。
岂若嗜进徒，终身堕荒菅。
家声遂复振，旧观欣重还。
平生万事足，只欠素与蛮。
美官非我愿，宁复怜绿鬟。
却须富篇什，丽锦争斓斑。
九重念耆德，讵许长清闲。
强敌未殄灭，罢甿正恫瘝。
譬如建大厦，运斧无输般。
愿公勉加餐，暂归随赐环。

译文：

官位和车马服饰本都是身外之物，其轻重并非我们应该看重的。那些世俗之人不懂得其中真谛，为了贪图荣华富贵而强行去追逐、攀爬高位。一旦通过不正当手段获得成功，还会耍弄巧计、结党营私。

谁能知道那些国之栋梁的胸怀呢，他们的取舍超越了世俗之人。他们不担心自己的气节不够高尚，只忧虑自己肩负重任时能力不足。您家是世代史官，历经了世间诸多艰难险阻。您无心去羡慕那些尊贵显赫的地位，可您的名声却传遍了天地之间。

尚书您继承了纯正的品德和学问，就像清澈的泉水潺潺流淌。您一直坚持修养自身不敢有丝毫懈怠，品德纯粹美好没有任何瑕疵可以挑剔。您渐渐步入仕途，可心里却时刻思念着江山美景。您向上想要登上那高耸的山顶，向下想要靠近碧绿的水湾。如今您勇敢地选择退隐，得偿所愿，脸上露出如冰雪般纯净的神情。

这其中有着真正的乐趣，这样的美好境遇连上天都吝于赐予。一旦您回去尽情领略，在众多优秀人物中也显得出类拔萃。哪像那些贪图官位晋升的人，一辈子都陷入荒芜的杂草之中，毫无意义。

您家的声名因此再次振兴，往昔的辉煌又令人欣喜地重现。您这一生万事都已满足，只是缺少像樊素和小蛮那样的歌姬。但美好的官职并非您所向往的，您又怎会怜惜那些美貌的女子呢。

您应该多创作一些诗篇，让它们像绚丽的锦缎一样五彩斑斓。天子念及您这样德高望重的老者，怎会允许您长久地过着清闲的日子呢。如今强敌还没有被消灭，疲惫的百姓正处于痛苦之中。这就好比要建造一座宏伟的大厦，却缺少像鲁班那样能挥动斧头的能工巧匠。

希望您多多保重身体，暂时回家休养之后，不久就会被朝廷召回委以重任。