送赵大冶晦之

宋代 • 袁燮

谢公中年后，畏与亲友别。
岁月苦不长，交情固难辍。
况于桑榆景，抚事心欲折。
一朝舍我去，遂恐成永诀。
感君遇我厚，肝胆每倾竭。
惓惓念斯时，言论多激烈。
忆君哦松日，志操已超越。
庾台欲推荐，风之使来谒。
耻于呈其身，保此端以洁。
君今宰壮县，便道理舟楫。
不骑京国鲸，不改岁寒节。
升沈分自定，义理我所说。
黎甿久困穷，恩惠思周浃。
奸欺巧蒙蔽，精神要昭彻。
邻境犹绎骚，武备不可阙。
弓兵暨保甲，阅习贵严切。
悬赏劝之射，人人艺精绝。
莫言一邑小，振作在贤杰。
士气苟奋扬，威声必震叠。
自怜老且病，羡君健而决。
老病保余生，健决广贤业。
自期素不浅，有志终炜烨。
日诵论孟书，端如明鉴揭。
圣贤以为法，今古同一辙。
便邮频寄音，解我寸心结。
他年再觌面，伟论起衰怯。

译文：

谢安到了中年以后，就害怕和亲朋好友分别。人生的岁月实在是太短暂了，而深厚的交情又难以割舍。何况如今我们都已到了晚年，回想往事，心中更是悲痛欲绝。一旦你离我而去，我真担心这会成为永别。

我感激你对我情深义重，总是对我坦诚相待，毫无保留。回想起我们相处的时光，你言辞恳切，多有激烈之论。记得你在县衙吟诗度日时，志向和操守就已超凡脱俗。当时庾台想要推荐你，派人让你来拜见。可你却以主动求见为耻，坚守着自己的正直和高洁。

如今你要去治理大县，已备好船只即将赴任。你不追逐京城的功名利禄，始终坚守着高尚的气节。人生的升降沉浮自有定数，这些义理我都明白。当地的百姓长久以来穷困潦倒，你要把恩惠广泛地施加给他们。对于那些奸诈欺瞒、巧于蒙蔽的行为，你要明察秋毫。

邻境还处于动荡不安之中，军事防备可不能缺失。对于弓兵和保甲，要严格认真地训练他们。悬赏鼓励他们练习射箭，让每个人都技艺精湛。不要说一个小县城没什么作为，关键在于贤能之人去努力振作。如果士气能够振奋昂扬，那威严的名声必然会震动四方。

我自感年老多病，十分羡慕你身体康健、做事果决。我这年老多病之人只能保全余生，而你却能凭借康健果决成就一番大事业。你向来对自己期望不低，只要有志向，最终一定会大放光彩。你每天诵读《论语》《孟子》，就像高举着明亮的镜子。以圣贤为榜样，古往今来都是一个道理。

希望你常常通过便邮给我寄信，解开我心中对你的牵挂。等将来我们再次见面时，你的高见一定能让我这衰颓怯懦的人重新振作起来。