赠蒋德言昆仲三首 其二

宋代 • 袁燮

平生寡所谐，疎拙以自守。
天钟凿枘性，人弃我独取。
世道方荆榛，营利不绝口。
我欲挽衰俗，每每掣其肘。
仕版谓假途，何用医国手。
再拜谢诲言，古人贵不苟。
乘田与委吏，勤勤鲁中叟。
吾心不可昧，岂问人知否。
此意当与谁，寄我二三友。

译文：

我这一生很少能与他人合得来，一直以粗疏笨拙的方式坚守自我。
上天赋予我与世俗格格不入的秉性，别人都舍弃的东西，我却偏偏看重。
如今的世道就像布满荆棘的荒野，人们口中不断念叨着追逐利益。
我想要扭转这衰败的社会风气，却常常受到他人的阻挠。
官场之人把仕途当作谋取私利的途径，哪里会任用真正能治理国家的贤才呢。
我恭敬地感谢那些对我的教诲之言，但古人崇尚行事不随便苟且。
就像孔子曾经做过乘田、委吏这样的小官，也都是勤勉认真。
我的内心不能被蒙蔽，哪里会在意别人是否理解我呢。
这份心意该向谁诉说呢，就寄托给我的两三位好友吧。