赠吴氏甥二首 其一

宋代 • 袁燮

男儿何所急，为学要立志。
此志苟坚彊，天下无难事。
超然贵于物，万善无不备。
厥初本高明，有过则昏蔽。
但能改其过，辉光照无际。
厥初本笃实，有过则虚伪。
但能改其过，金玉等精粹。
改过贵乎勇，不勇真自弃。
有过如坑穽，改过如平地。
平地可安行，坑穽宜急避。
事亲贵乎孝，事长贵乎弟。
是为立身本，奉承无失坠。
门户久衰颓，盍作兴起计。
是心通神明，勿使形骸累。
持之久而纯，百福如川至。

译文：

男子汉最紧要的事情是什么呢？就是做学问一定要立下志向。如果这个志向足够坚定强大，那么天底下就没有办不成的难事。

人比万物要高贵卓越，各种美好的品德都应具备。人最初的本性是高尚明达的，一旦有了过错，就会变得昏昧糊涂、心智被蒙蔽。但只要能够改正自己的过错，就能散发出如光辉一般照亮无边世界的光芒。

人最初的本性是忠厚老实的，一旦有了过错，就会变得虚伪。但只要能够改正自己的过错，就会像金玉一样纯净美好、毫无瑕疵。

改正过错最可贵的是要有勇气，如果没有勇气去改过，那简直就是自己放弃自己。有过错就好像掉进了陷阱里，改正过错就如同把陷阱填平变成平地。在平地上可以安稳地行走，而陷阱则应该赶紧避开。

侍奉父母，最重要的是做到孝顺；侍奉长辈，最重要的是做到恭敬顺从。这是一个人安身立命的根本，一定要好好遵守而不要有所缺失。

家族长久以来已经衰败了，为什么不立下让家族重新兴盛起来的计划呢？这种积极向上、改过自新、振兴家族的心是能够与神明相通的，不要让自己的身体和世俗的拖累束缚了自己。

如果能够长久地坚持下去，并且让自己的品德达到纯粹的境界，那么各种各样的福气就会像江河之水一样源源不断地到来。