喜雪谢东林

宋代 • 袁燮

去冬雪意悭，稍稍腊三白。
飞霙才到地，转盼已消释。
缅怀大有年，兆见琼玉积。
今兹杳难期，春信亦已迫。
天公岂不仁，拙政难感格。
何时惬人意，四顾苦无策。
东林惠佳句，似庆平地尺。
见戏唯何甚，余方自刻责。
东林达余心，精祷觊有获。
沈水烟未收，冰花已如席。
皓皓埋群山，霏霏连数夕。
郊原迷畔岸，径畛失分画。
儿童见未曾，耆老记畴昔。
几年无此瑞，惊喜欲折屐。
皆云穷腊中，得此夜光璧。
莫言不坚牢，究竟多利益。
端能殄遗蝗，亦复滋宿麦。
欢声沸闾里，和气蠲疠疫。
老守差自慰，足寄孤危迹。
小己不足道，吾民幸安宅。
作诗谢东林，至诚动金石。

译文：

去年冬天降雪的迹象很少，到腊月时才稀稀落落地飘了些雪。雪花刚刚落到地面，转眼间就融化消失了。

我怀念那些丰收的年份，那时往往有厚厚的积雪，就像大地铺上了琼玉，那可是丰收的好兆头啊。可今年这大雪迟迟不来，眼看着春天的消息都已经临近了。

难道是老天爷不够仁慈吗？或许是我这个地方官施政笨拙，难以感动上天。我一直盼着能下一场让人满意的大雪，可环顾四周，实在想不出什么办法。

东林给我送来了美妙的诗句，好像是在庆贺已经下了一尺厚的大雪。这可真是和我开玩笑啊，我正为自己没做好工作而深深自责呢。

东林了解我的心意，诚心诚意地祈祷，希望能降下大雪。结果，当香炉里的沉水香烟雾还未消散，大片大片的雪花就像席子一样纷纷扬扬地飘落下来了。

洁白的雪厚厚地掩埋了群山，纷纷扬扬地连下了好几个晚上。郊野和平原都被雪覆盖，连田埂和河岸都分辨不清，田间的小路和界限也难以区分。

孩子们从没见过这样大的雪，老人们也回忆起了往昔的雪景。好几年都没有这样的祥瑞之雪了，大家惊喜得都要把木屐折断。

人们都说在这岁末寒冬，能得到这样一场大雪，就如同得到了夜光璧一样珍贵。可别小看这雪，它最终会带来很多好处。

它能彻底消灭残留的蝗虫，也能滋润冬小麦。街巷里到处都是欢呼声，祥和的气氛似乎能消除疾病和瘟疫。

我这个地方官也稍微感到安慰了，觉得自己这孤独又责任重大的职位也算有了些许寄托。我个人怎么样并不重要，只要百姓能平安生活就好。

我写下这首诗感谢东林，是他的一片至诚之心感动了天地，才降下这场大雪啊。