题豢龙图

宋代 • 袁燮

良马苦羁馽，巨鱼畏网罟。
神龙独超轶，威燄莫能御。
嘘为寒空云，散作无边雨。
能幽复能明，可敬不可侮。
如何豢龙氏，狎玩等儿女。
巍然受其朝，劲气金石沮。
龙兮丧其魄，听命无敢拒。
矧复察秋毫，洞见龙肺腑。
饮食不强致，嗜好随所取。
日日饱甘滋，驯伏固其所。
谁谓有余知，拘牵乃如许。
人生天地间，良心实为主。
利欲汩其真，甘与俗子伍。
胡不鉴此图，保养虚明府。
道义有真乐，不羡圭与组。
于我如浮云，服膺圣师语。
吾家素风在，辛苦立门户。
勇决早抽身，从我涉幽圃。

译文：

好马苦于被缰绳束缚，大鱼害怕落入渔网之中。只有神龙超凡脱俗，它的威严和气势无人能够抵挡。它呼出一口气，就能化作寒空中的云朵，云朵散开又能变成无边无际的雨水。神龙既能隐匿身形，又能显现光芒，令人敬畏，不可轻慢侮辱。

可为什么豢龙氏能像对待小孩的玩具一样亲近玩弄神龙呢？神龙居然还毕恭毕敬地向豢龙氏朝拜，它那刚劲的气势就像金石遇到了能使其改变的力量一样消沉了。神龙啊，丧失了它的气魄，只能乖乖听命，不敢抗拒。而且豢龙氏还能明察秋毫，透彻地了解神龙的心思。他不会强行给神龙提供饮食，而是顺着神龙的喜好来给予。神龙天天都能吃得美味又滋润，被驯服自然是理所当然的事。

谁说神龙有很多智慧呢，它竟然被这样地拘束牵制。人生活在天地之间，良心实际上起着主导作用。可有的人被利欲蒙蔽了本真，甘愿和世俗之人混在一起。为什么不看看这幅《豢龙图》呢，好好保养自己纯净清明的内心。遵循道义能获得真正的快乐，不要羡慕高官厚禄。那些功名利禄对我来说就像天上的浮云一样，我要牢记圣人老师的教诲。

我家向来有良好的家风传统，先辈们辛苦地建立起了家族的门户。你应该勇敢果断地早早抽身，跟我一起到幽静的园圃中，过自在的生活。