题朝鲤图

宋代 • 袁燮

鱼品不胜多，而鲤为之宗。
曷为此独贵，无乃能为龙。
一跃浪千级，一嘘云万重。
变化须臾间，神妙无终穷。
其他点额辈，不敢攀高踪。
维人亦如是，拔萃斯为雄。
圣师名其子，勉以德业崇。
我作朝鲤图，一鲤居其中。
众鲤竞趋之，若效臣子恭。
巨鳜独不朝，悍然欲争锋。
可怜汝无识，不揆资凡庸。
一生只为鱼，鲤岂汝可同。
我亦不如鲤，年老无成功。
时时展此卷，著鞭期变通。

译文：

鱼的种类多得数不清，而鲤鱼堪称它们的首领。为什么唯有鲤鱼如此尊贵呢？难道不是因为它有能力化为蛟龙吗？

鲤鱼一旦奋力一跃，能激起千层波浪；轻轻一呼气，就能招来万重云朵。它在瞬间就能发生神奇的变化，其神妙之处真是无穷无尽。其他那些在龙门碰得头破血流、未能成功飞跃的鱼，根本不敢去追随鲤鱼化龙的高远踪迹。

人也是这样，能够出类拔萃的人才算得上是英雄豪杰。当年孔圣人给自己的儿子取名为鲤，就是勉励他要在品德和学业上追求崇高的境界。

我画了这幅《朝鲤图》，画面中有一条鲤鱼处在中心位置。众多的鲤鱼都竞相朝着它游去，就好像臣子向君主表达恭敬之意一样。只有那条巨大的鳜鱼不来朝拜，还凶悍地想要与鲤鱼一争高下。

可惜啊，你这鳜鱼真是没有见识，也不估量一下自己资质平庸。你一辈子只能是条普通的鱼，怎能和鲤鱼相提并论呢？

其实我也比不上鲤鱼，年纪大了却一事无成。我时常展开这幅画卷，希望能鞭策自己有所改变、有所成就。