凤仙花

宋代 • 袁燮

凤仙窈窕姿，阶前为谁容。
浅深十八本，形貌纷不同。
或饶鲜明色，巧笑双颊丰。
或作掩抑态，擡举差且慵。
忧彼积雨摧，爱此晴日烘。
施粉聊自喜，夺朱巧争雄。
荧荧似得意，惨惨如无悰。
妍媸孰与分，我欲为青铜。
西子信姝丽，无盐敢希踪。
并育亦已难，我欲为老农。
美者倍丰殖，恶者加蕴崇。
花神夜见梦，君何太匆匆。
正复容颜殊，等是紫与红。
何贵复何贱，有淡还有浓。
气类岂相绝，涂泽间不工。
胡为妄憎爱，襟度殊未洪。
君看宇宙间，物象无终穷。
化工大𬬻鞴，一一归陶溶。
而君独褊心，不少垂帡幪。
强分青白眼，力辨雌雄风。
物情固参差，宇宙要扩充。
一笑谓花神，嗟尔何颛蒙。
品汇岂无别，畛域固有封。
有生分美恶，异路生西东。
如何暗且劣，并彼昌而丰。
剪伐咸自取，裁培本无功。
形声及影响，天然巧相从。
人才有邪正，用舍归至公。
不闻堪与猛，下比显与宫。
包含贵周徧，能否难混融。
花神闻是语，竦听鞠尔躬。
再拜谢诲言，坚垒不敢攻。

译文：

凤仙花有着苗条美好的姿态，长在台阶前，是为谁展现它的容颜呢？

这里有浅深不同的十八株凤仙花，它们的模样形态各不相同。有的花朵颜色十分鲜艳夺目，就像美人娇俏地笑着，双颊丰盈可爱；有的则呈现出含蓄遮掩的姿态，抬举起来显得有些慵懒。

我担忧那些凤仙花会被连绵的雨水摧残，又喜爱它们在晴朗的日子里被阳光烘照的样子。它们好像自己施了粉一样，自我欣赏着，还巧妙地与其他花朵争奇斗艳。有的花朵看起来光彩照人，好似十分得意；有的却显得黯淡无光，好像没什么兴致。

美丑该如何区分呢？我想成为一面青铜镜，去分辨它们。就如同西施确实美丽动人，而无盐怎么敢妄想和她一样呢。让美丑的花朵一起生长实在太难了，我真想做个老农。对那些美丽的花朵加倍地栽培养护，对那些不好看的就把它们堆积起来处理掉。

夜里花神托梦给我，说：“您为何如此急切呢？虽然它们的容颜不同，但同样都是紫色和红色的花。有什么高贵低贱之分呢，不过是颜色有淡有浓罢了。它们本质上并非截然不同，只是涂抹修饰的功夫有差异而已。您为什么要胡乱地喜爱或者厌恶它们呢，您的胸怀度量实在不够宽广啊。您看这宇宙之间，万物的形象无穷无尽。大自然就像一个巨大的熔炉，把万物都熔铸在一起。而您却偏偏心胸狭隘，一点也没有包容之心。非要像阮籍那样区分青白眼，非要去分辨雌雄风。事物的情况本来就参差不齐，您应该让自己的心胸像宇宙一样宽广。”

我笑着对花神说：“哎呀，你真是太糊涂了。万物品类难道没有区别吗？界限本来就是存在的。有生命的事物自然有美丑之分，就像道路有西东之别。怎么能把那些暗淡劣质的和昌盛丰美的混为一谈呢。该修剪砍伐的是它们自己造成的结果，该栽培培育的也不是平白无故的。事物的形状、声音以及它所产生的影响，都是天然巧妙地相互关联的。人才也有邪正之分，任用和舍弃都应该秉持公正。没听说过堪舆家和勇猛之人会和显达之人、宫廷之人混在一起啊。包容万物固然可贵，但有才能和没才能的是很难混在一起的。”

花神听了这番话，恭敬地站着聆听，弯下身子。然后拜了两拜，感谢我的教诲之言，从此再也不敢坚持它的观点了。