桂花上侯使君

宋代 • 袁燮

秋雨洗残暑，秋空渺寥廓。
秋清入花骨，风致殊洒落。
何人剪瑠璃，被以宝璎络。
英英妙点缀，细细疑纷错。
谁知一粟中，十里香喷礴。
自便金气爽，不赴东皇约。
黄裳得中正，无心羡丹雘。
我欲纵幽赏，村醪不堪酌。
攀折不辞劳，相对空索寞。
风流贤使君，襟怀富丘壑。
敬为使君寿，芳菲两相若。

译文：

秋天的雨洗净了残留的暑气，秋天的天空显得格外空旷辽阔。

秋意的清爽渗透进桂花的花骨朵里，那风姿神韵十分潇洒脱俗。

不知道是哪位能工巧匠裁剪出如同琉璃般的花朵，还给它们披上了珍贵华美的璎珞。

桂花一朵朵精妙地点缀在枝头，细细看去，仿佛纷繁交错。

谁能想到这小小的桂花，能散发出弥漫十里的磅礴香气。

它自然地适应着金秋的清爽之气，并不去赴春天之神的邀约。

它身着黄色的衣裳，秉持着中正之道，也无心去羡慕那鲜艳的红色。

我本想尽情地欣赏这桂花的清幽之美，可惜村里的薄酒实在不值得一喝。

我不辞辛劳地去攀折桂花，可面对它却只感到一片寂寞。

那位风流贤能的使君啊，您的胸怀就像那充满山川美景的地方一样宽广。

我恭敬地为使君您祝寿，您的风采和这桂花的芬芳是如此相匹配。