他山之石

宋代 • 袁燮

他山之石能攻玉，诗人此意宜三复。
莫嫌山骨太坚峭，足使国珍充韫匮。
磨砻砥砺功日新，圭璧琮璜光可烛。
人生行己良独难，昼夜营营昏利欲。
欲为全德古君子，莫弃忠规甘谄曲。
忠规未必皆我友，言是人非亦可录。
彼虽蒙蔽不自知，察人过差穷隠伏。
圣人阃域未易到，责我谓我追遐躅。
观渠待我最深厚，我听其言当佩服。
端知良药苦难堪，已我沈疴功甚速。
古人闻过每欣喜，要令忠告来相续。
今我昏怠不自强，逆耳阔疎亲软熟。
嗟予未免世俗病，每读古书知不足。
今朝偶诵攻玉诗，从此闻善三薰沐。

译文：

别的山上的石头可以用来雕琢玉器，诗人写下这样的话实在值得反复品味。
不要嫌弃那山上的石头太过坚硬陡峭，它却能够让珍贵的玉石被雕琢出来，充实进宝库之中。
经过不断地打磨砥砺，玉石会日新月异，制成的圭璧琮璜等玉器光彩照人，可以照亮周围。
人在世上立身行事实在太难，从早到晚忙忙碌碌，心思都被利欲所蒙蔽而变得昏昧。
若想要成为品德完美的古代君子，就不要抛弃忠诚的规劝，而甘愿听从谄媚的话语。
忠诚地给予规劝的人不一定都是我们的朋友，即便他们说的话看似合理，可行为却并不好，他们的话也值得记录下来。
他们虽然自己被蒙蔽而不自知，但却能观察到别人的过错和隐藏的问题。
圣人的境界不容易达到，他们要求我、激励我去追随古代贤人的脚步。
看他们对待我是如此深厚，我听到他们的话应当铭记于心。
要知道良药往往难以下咽，但它治愈我重病的功效却十分迅速。
古代的人听到别人指出自己的过错常常欣喜不已，就是希望不断地有人来真诚地劝告自己。
如今我昏沉懈怠，不能自我激励，对于逆耳的忠言疏远不理，却亲近那些只会说软话讨好的人。
唉，我也难免染上这世俗的毛病，每次读古书时都能意识到自己的不足。
今天偶然诵读了这首关于“攻玉”的诗，从现在起，我听到好的建议就要像经过三次薰香沐浴一样，认真对待、虚心接受。