林寺丞许惠桂花

宋代 • 袁燮

羡君仙隠占龙山，爱君风度超人寰。
手移仙葩第一品，布列竹篱松径间。
秋来月色转清好，秋半花蕊方斓斑。
对花如在月宫里，谁道人境非天关。
彻骨浓薰真酷烈，可人佳态原幽闲。
虽复施朱未嫌赤，定知邻女难同班。
闻说名园富奇丽，芬芳次第如循环。
丹心自与君子合，琼枝更许诸郎攀。
我亦生来有花癖，每逢绝艳一解颜。
知君百金重然诺，和根遣送应不悭。

译文：

我真羡慕您这位仙人般的隐士，占据了龙山这么美好的地方，也喜爱您的风度气质超凡脱俗，远超世间众人。

您亲手移栽了那最上等的仙花（桂花），把它们栽种在竹篱旁、松径间。秋天到来，月色变得格外清朗美好，到了中秋时分，桂花的花蕊正开得斑斓多彩。面对着这些桂花，就仿佛置身于月宫之中，谁说这人间就不是通向仙境的关卡呢。

那浓郁的花香直透骨髓，浓烈得让人沉醉，桂花那惹人喜爱的美好姿态又显得那么清幽闲适。即使它如施了朱红般艳丽，也不会让人觉得颜色过于浓烈，我确定那些普通的花朵根本无法与它相提并论。

听说您的名园里景色奇丽，各种花卉依次开放，芬芳不断，就像循环往复没有尽头。您这颗赤诚的心自然是与君子相契合的，您那如琼枝般的桂花也更愿意让众多爱花之人来欣赏。

我生来就有喜爱花卉的癖好，每当遇到绝美的花卉，我都会喜笑颜开。我知道您重诺守信，就算花百金也会践行承诺，您应该不会吝啬把桂花连根除送过来吧。