倚天阁

宋代 • 袁燮

西川剑阁伟冈峦，虽得峥嵘苦未宽。
岂意危栏临楚望，获瞻乔岳峙江干。
雌雄并立排锋刃，紫翠相萦绣帨鞶。
珍重主人贪好景，邀宾揽秀俯林端。

译文：

西川的剑阁那里山峦雄伟，虽然它很是峥嵘险峻，可惜视野不够开阔。
谁能想到在这面临楚地之景的高栏处，竟能观赏到那高大的山峰矗立在江边。
两座山峰如同雌雄并立，好似排列着的锋刃一般尖锐；山间紫翠之色相互萦绕，就像绣着花纹的佩巾和腰带一样美丽。
真得感谢这楼阁的主人如此贪恋这美好景色，邀请宾客们来俯瞰林梢、揽尽秀丽风光。