大雪与俞少卿二首 其二

歉岁隆冬水不冰,铃斋谁与破愁城。 缤纷忽作纤腰舞,照曜俄添老眼明。 玉不坚牢终可贵,花非剪刻自然成。 大田来岁应多稼,看取仓箱处处盈。

译文:

在这收成不好的年岁里,即便到了深冬,水都没有结冰,在我的书房里,有谁能帮我打破这忧愁的围城呢? 忽然间,大雪纷纷扬扬地飘落,就好像那身姿轻盈的女子在翩翩起舞;这洁白的雪一下子让我这双老眼都明亮了起来。 雪花虽然质地不像玉石那样坚硬牢固,但它终究是无比可贵的;这雪花并非是人工裁剪雕刻而成,却自然天成,美妙至极。 这场大雪预兆着来年田野里会有好收成,咱们就等着看那处处的粮仓都装满粮食的景象吧。
关于作者
宋代袁燮

袁燮(一一四四~一二二四),字和叔,学者称絜斋先生,鄞(今浙江宁波)人。孝宗淳熙八年(一一八一)进士,调江阴尉。宁宗即位,以太学正召,未几以伪学党禁论罢。久之,得浙东帅属,调福建常平属官。嘉定元年(一二○八),召为宗正簿、枢密院编修官。二年,出知江州,迁提举江西常平、权知隆兴府。俄以都官郎召,累迁国子祭酒、秘书监、礼部侍郎兼侍读。十二年,因与史弥远争和议,罢归,太学诸生祖饯者三百余人。明年,提举鸿庆宫。起知温州,未赴。十七年卒,年八十一。遗著由子甫汇刻,有《絜斋集》二十六卷、后集十三卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》并辑为二十四卷。事见《西山文集》卷四七《显谟阁学士致仕赠龙图阁学士开府袁公行状》,《宋史》卷四○○有传。 袁燮诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,酌校正少量底本明显错字。

纳兰青云