谒丞相祠观八阵图

宋代 • 李訦

人言忠孝不磨灭，神物护持存水浒。
千家陵谷几变迁，此石不移自章武。
本由黄帝古兵法，六十四以八为伍。
髯孙且惧仲达走，贼操游魂何敢拒。
刻铭沙石水底碑，教战石存山下鼓。
一片丹心天地间，万世闻风犹御侮。
我来起敬凛如生，再拜一言公必取。
瀼流东截阵图前，寖隳城壁颓民宇。
能安拳石止波流，愿回瀼患思民抚。
常使夔人知感公，踏碛年年吊千古。

译文：

人们都说忠孝的精神不会磨灭，这神奇的八阵图被神灵护佑留存于水边。
千百年来山川陵谷几经变迁，而这些石头自章武年间起就一直未曾移动。
八阵图本源自黄帝的古老兵法，以八为一组组成六十四阵。
连那有胡须的孙皓都惧怕八阵图让司马懿败走，那贼子曹操的魂魄又怎敢抗拒。
阵图如同刻在沙石上、水底的石碑，用于教战的石头留存，山下仿佛还能听到当年演练的鼓声。
诸葛亮那一片赤诚丹心永存于天地之间，后世之人听闻他的事迹，犹能从中汲取抵御外侮的力量。
我来到这里，满怀敬意，感觉他仿佛还活生生地站在眼前，恭敬地拜了两拜，我有一句话相信丞相定会认同。
那瀼水在八阵图前向东奔流截断，城墙逐渐毁坏，百姓的房屋也颓败不堪。
倘若能安定这小小的石块来阻止水流泛滥，希望能消除瀼水的祸患，抚恤百姓。
要让夔州的百姓始终感念丞相的恩德，每年都踏着沙滩来凭吊这千古英灵。