咏芍药

宋代 • 谢尧仁

花蓓大如拳，花面或径尺。
紫者栖紫鸾，黄者浴黄鹄。
或似扶桑枝，推上一轮赤。
或似玻璃盆，稍久擎无力。
又有似平叔，爱矜素粉白。
又有似蜀人，喜染天水碧。
或似包绿锦，未放丹砂折。
或似浴青囊，未放沉麝发。
应须和露剪，莫使见日色。
广陵精神全，免笑花无骨。

译文：

芍药的花骨朵大得像拳头一样，花朵开放时有的直径能达到一尺。紫色的芍药花仿佛栖息着紫色的鸾鸟，黄色的芍药花好似有黄色的天鹅在其中沐浴。

有的芍药花就像那扶桑树枝头，托举出一轮红彤彤的太阳；有的又好似玻璃盆一般，时间久了仿佛都无力再托举着自己。

还有的芍药花如同何平叔，喜爱展现自己素净的粉白之色；有的又好像蜀地的人，喜欢把自己染成天水碧那样的颜色。

有的像是被绿色锦缎包裹着，里面的丹砂般的艳丽还未完全绽放；有的如同在青色袋子里洗浴过，浓郁的沉麝香气还未散发出来。

应该带着露水把它们剪下来，可千万别让它们见到阳光。这样才能让芍药具备广陵芍药那种精神气，免得被人笑话花朵没有风骨。