九日登屏山

宋代 • 谢尧仁

有约携壶九日游，扶筇选胜豁双眸。
天空晴送群峰翠，野旷寒生落木愁。
浊酒故饶狂士态，黄花羞插老人头。
凭高不管风吹帽，坐破屏山一色秋。

译文：

早就和朋友约定好在重阳节这天带着酒去游玩，我拄着手杖，挑选风景优美的地方，尽情地舒展双眼饱览美景。

天空晴朗无云，好像把远处群峰的翠色都送到了眼前；旷野空旷辽远，秋寒中纷纷飘落的树叶让人不禁心生哀愁。

我痛饮着浊酒，尽显狂放不羁的姿态；看着那金黄的菊花，我却不好意思把它插在自己这老人的头上。

我登高远眺，根本不在意秋风吹落我的帽子，就这样静静地坐着，仿佛要把屏山这一片秋日的景色都看个够，一直坐到这秋景都仿佛刻在了心底。