送崔宪使赴召

宋代 • 杨炎正

诏使乘轺赴日边，此行何以异登仙。
蓬莱路近春风暖，阊阖门开晓色鲜。
不用历阶三粉署，便应平步五花砖。
有人借问湘州倅，但道皤然雪满颠。

译文：

皇帝的使者坐着轻便马车前往京城，这一趟出行和登上仙境有什么不同呢。

就好像离蓬莱仙岛越来越近，一路上春风都格外温暖，皇宫的阊阖门敞开着，清晨的景色鲜明亮丽。

你不用一级一级台阶慢慢去晋升到那些重要的官署，应该很快就能平步青云，走上皇宫内铺着五花砖的朝堂。

要是有人问起我这个湘州的副职官员，你只需告诉他们我已经是白发苍苍啦。