怀古

宋代 • 吕定

我昔游海上，东望三神山。
风波几万里，苍茫云霭间。
鱼龙自掀舞，天空日月闲。
神仙渺无迹，徐福去不还。
空余蓬莱阁，千载留人寰。

译文：

我从前到海边游览，向东眺望传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。
它们距离这里有千万里远，在那一片苍茫的云雾之间若隐若现。
大海里鱼龙在肆意翻腾起舞，辽阔的天空中日月自在地运行。
传说中的神仙一点踪迹都看不到，当年出海寻找仙药的徐福一去就再也没有回来。
如今只剩下蓬莱阁孤单地矗立着，千百年来一直留在这人间。