登东岳山

宋代 • 吕定

海内名山孰与齐，清风掖我上丹梯。
鹏程九万扶摇近，世界三千指顾低。
瀑挂天门惊霹雳，雨蒸日观出虹霓。
太平会见东封盛，玉简金书焕紫泥。

译文：

在这四海之内，哪座名山能和东岳山相提并论呢？清凉的风好似在轻轻托着我，让我沿着那通往山顶的红色石梯向上攀登。

此刻我就如同那展翅高飞的大鹏鸟，即将凭借旋风之力翱翔九万里，眼前这广袤的世界，在我举手投足间仿佛都显得那么低矮渺小。

看啊，瀑布从天门处飞泻而下，那轰鸣声如同惊雷一般让人震撼；日观峰上水汽蒸腾，与阳光相互交织，竟幻变出绚丽的虹霓。

我仿佛已经看到了太平盛世举行封禅大典的盛大景象，那记录着荣耀与祥瑞的玉简金书，在紫色印泥的装点下熠熠生辉。