望岱岳
岱宗东望鬰嵯峨，万丈仙桥鸟外过。
秦树千年空老大，汉碑终古不消磨。
天坛夜静乘星斗，石磴春深长薜萝。
记得旧游曾载酒，颓然峰顶放长歌。
译文：
向东眺望那雄伟的泰山，它郁郁苍苍、高峻巍峨，仿佛一座万丈仙桥，就连飞鸟也只能从它的上方飞过。
秦代种植的树木历经千年，如今徒然显得粗大却没有了当年的生机与活力；汉代留下的石碑从古至今，任凭岁月流转也没有被磨灭。
在寂静的夜晚，我登上那如同天庭般的泰山之巅，仿佛能乘着星斗遨游；春天里，山间的石阶上长满了薜荔和女萝。
我还记得以前游览泰山时，曾带着美酒，在那山顶上沉醉地放声高歌。