登翠云台

宋代 • 吕定

一柱中流亦壮哉，分明世上有蓬莱。
帘开庐阜层层出，船泛岷山滚滚来。
夜冷神龙蟠水府，天青仙珮下瑶台。
闲将玉管吹明月，勾引翩翩彩凤回。

译文：

屹立在江心的翠云台真是雄伟壮观啊，这分明就是人间的蓬莱仙境。

当翠云台的帘子被打开，庐山那层层叠叠的山峰便依次展现在眼前；远处，船只如同从岷山方向顺着滚滚江水漂流而来。

在寒冷的夜晚，神龙仿佛盘踞在水底的宫殿；在晴朗的天空下，仙人好像佩戴着玉佩从瑶台缓缓降临。

我闲来无事，手持玉管对着明月吹奏，悠扬的乐声仿佛吸引了那翩翩起舞的彩凤回转飞来。