登越王台
海上荒台草树平，登临不尽古人情。
白云万里怀亲舍，红日中天望帝京。
百粤山川秋历落，山城楼阁晚峥嵘。
醉来徙倚栏干曲，听彻西风画角声。
译文：
大海边那荒废的越王台，周围的野草和树木已长得与台面相平。我登上这高台，心中涌起无尽的，与古人一般的情思感慨。
极目远眺，那万里之外飘浮的白云，让我不禁思念起远方的亲人居所；头顶那高悬在中天的红日，又使我满怀对京城的深深向往。
整个百粤大地的山川，在这秋日里显得疏落而开阔；山城的楼阁，在傍晚的余晖中显得高峻而突兀。
我喝醉了酒，在曲折的栏杆旁徘徊流连，静静地聆听着，那西风中传来的画角声声，直至声音消逝。