浴日亭和苏学士韵
危亭突兀倚青山，坐对扶桑碧海湾。
紫雾欲生龙伯庙，洪涛先涌虎门关。
光摇宇宙花生眼，影动阑干酒上颜。
遥望蓬莱宫阙晓，一轮飞挂碧云间。
译文：
那座高耸的亭子高高地矗立在青山之上，我坐在亭中，正对着日出之地和那碧波荡漾的海湾。
紫色的雾气即将在龙伯庙周围弥漫开来，汹涌的洪涛率先在虎门关处奔腾翻涌。
阳光闪耀，仿佛晃动了整个宇宙，让人眼前的景象如花朵般绚烂；栏杆的影子在晃动，酒意上涌，使得我的脸庞泛起了红晕。
远远地眺望那传说中宛如仙境的蓬莱仙山和宫殿，在清晨的曙光里，一轮红日正高高地悬挂在那湛蓝的云层之间。