观海棠有成

宋代 • 宋光宗

东风用意施颜色，艳丽偏宜著雨时。
朝咏暮吟看不足，羡他逸蝶宿深枝。

译文：

东风好像带着特别的心意，精心地为海棠花赋予了绚烂的色彩。那艳丽的海棠花，偏偏在细雨飘洒的时候更显娇美动人，就好像被雨水润泽后，增添了一份别样的韵味。

我从清晨就开始吟咏海棠的美丽，一直到傍晚还在反复地欣赏，怎么看都看不够。我心里不禁羡慕起那些自在的蝴蝶来，它们能够栖息在海棠花深深的花枝间，与这绝美的花朵相伴。