颂古三首 其一

宋代 • 释宗印

死人眼，死人手。
金乌飞，玉兔走。
直截根源，取之左右。
张翁醉倒官街，元是李翁吃私酒。

译文：

这首诗翻译过来大概是这样：

如同死去之人的眼睛，如同死去之人的手（这里表达一种看似呆滞、无生机的状态，或许暗指对事物常规、刻板的认知视角和行动方式）。

太阳像金乌一般在空中飞驰，月亮如玉兔一样在天空穿梭（描绘时间的快速流逝，日夜交替的自然现象）。

若要直接探寻事物的根本源头，其实就在于我们如何灵活地去把握、去应对。

就好像张老头醉倒在官街之上，可实际上却是李老头私下里喝了酒才导致这样的结果（这是用一个荒诞有趣的故事，来说明事物的表象和本质往往不一致，不能只看表面现象）。

这首诗是禅诗，蕴含着一定的禅理，语言风格比较奇特，理解上相对有些难度。它借助形象的描述和故事，引导人们去思考如何透过表象看到事物的本质。