瑞麦谣一首

宋代 • 王阮

稗草化稻疑谈空，我有异麦真年丰。
三歧鼎足如争雄，两歧对秀攒眉峰。
棣华英粲花影重，黄云列阵翻春风。
问此厥初何所从，涂山之阳一牧童。
手持足接复一翁，三十八双来无穷。
庆元道大天下公，渐渐擢芒瑞时雍。
不生内地生边封，天以德致惊诸戎。
周家之始西徂东，彼疆为密此界崇。
已而率育四海同，帝命盖自贻牟通。
渔阳昔当汉之隆，亦有此瑞堪形容。
氓谣不上甘泉宫，私以誉守疑非恭。
濠梁献祥不一逢，一生二生重熙中。
今年分外佳气浓，疆吏岂敢贪天功。
归禾拟奏区区忠，仄闻圣德方谦冲。
班春于郊但劝农，谕以种麦莫懒慵。
大麦更戒细细舂，明年从驾巡崆峒，此饭要到滹沱供。

译文：

传说稗草能变成稻子，这听着像是空谈，可我这儿有奇异的麦子，预示着真正的丰年。

麦子长出三枝，如同鼎的三足，好似在争夺雄长之位；还有长出两枝的，相对挺立，就像攒起的眉峰。它们如同棣树的花朵般光彩明艳，花影重重叠叠，金黄的麦浪如列阵的军队，在春风中翻涌。

要问这奇异麦子最初是从哪儿来的呢？是在涂山的南面，一个牧童发现的。之后一位老翁也参与其中，不断手持、接续，三十八双这样的瑞麦源源不断地出现。

庆元年间，道义广布，天下为公。这些麦子渐渐抽穗，祥瑞之象与和乐的时世相呼应。它们不长在内地，却长在边疆，上天凭借德行降下此瑞，让那些外族都感到震惊。

周朝兴起时，从西方迁往东方，那片疆土是密国，这边地界是崇国。后来百姓都得以养育，四海同一，帝王的使命大概是从这嘉谷就开始相通了。

从前渔阳在汉朝兴盛之时，也有这样的祥瑞可以描述。但当时百姓的歌谣没有传到皇帝的宫殿，私下用来赞誉太守，有人怀疑这不够恭敬。

濠梁多次出现祥瑞之兆，在国家兴盛和乐的时期不断有这样的情况。今年祥瑞的气息格外浓郁，边疆的官吏哪敢贪取上天的功劳。

我打算像当年周公进献嘉禾一样，上奏这瑞麦以表我小小的忠心。我私下听闻圣上品德谦逊，在郊外颁布春令只是勉励农事，告知百姓种麦不要偷懒。还要告诫大家把大麦细细舂好，明年圣上要是去崆峒巡视，这麦子做成的饭要能像当年光武帝在滹沱吃的饭一样，供圣上享用。