和陶诗六首 和饮酒

宋代 • 王阮

竹门固无锁，俗客自不开。
而欲挟彼态，使我变所怀。
乡原善同俗，于德则有乖。
乃知违世人，所贵在幽栖。
客有爱我甚，命驾来冲泥。
怜我与俗异，欲我与世谐。
甚知客言是，甚知余心迷。
渊明饮酒诗，赓以遗客回。

译文：

竹子编成的门本来就没有锁，那些庸俗的客人自然也不会来打开。要是他们带着那副庸俗的姿态硬闯进来，会让我改变自己原本的情怀。

那些言行不一、伪善欺世的乡愿之徒，善于迎合世俗，可这与真正的道德是相违背的。由此我才明白，那些远离世俗的人，他们的可贵之处就在于能隐居在幽静之地。

有位客人非常关心我，不顾道路泥泞驱车前来。他怜惜我和世俗不同，想要我与这世间相和谐。

我很清楚客人说的话是对的，也很清楚自己的心仿佛陷入了迷途。我便唱和陶渊明的饮酒诗，让客人带着我的心意回去。