避暑烟水亭与王景文回纹联句一首

宋代 • 王阮

颜舒且对清樽酒，昼永方浓翠幄阴。
环珮响溪寒浪急，画图藏谷绣烟深。
斑生石润苔纹乱，碧度云飞鸟影沉。
闲馆邃风来迥野，隔楼斜日转疎林。

译文：

这是一首回纹诗，一般回纹诗有正读和倒读两种理解方式，下面先按正读顺序为你翻译：

我们神情舒缓，相对着举起那清澈甘醇的美酒；白昼漫长，那翠绿如幄的树荫正显得浓郁。
美人身上的环珮声响在溪畔，寒冷的波浪湍急翻涌；如画般的景致隐藏在山谷之中，缭绕的雾气如锦绣般幽深。
石头上生出斑斓的痕迹，湿润的苔藓纹路杂乱；碧空里白云飘动，飞鸟的影子渐渐沉入远方。
幽静的馆舍中，从远处旷野吹来深邃的风；隔着楼阁，西斜的太阳光影在稀疏的树林间流转。