再游用前韵一首
十年不到此祇园,又为支郎暂出村。
犬认行踪增踊跃,燕惊离恨苦埋冤。
鬓边但觉新丝长,壁上惟余旧墨存。
但问桑麻添几许,世间万事不须论。
译文:
哎呀,不知不觉十年都没到这佛寺来了,这次又因为和僧人相熟,才暂时出村来到这儿。
寺院里的狗好像还认得我走路的样子,兴奋得蹦蹦跳跳;房梁上的燕子看到我回来,似乎还记着我离去的事儿,叽叽喳喳地好像在埋怨我呢。
我摸摸鬓角,只感觉新添了不少白发;再看看墙壁,上面只剩下过去留下的墨迹了。
我呀,现在就问问这里的桑麻又多了多少,这世间的其他纷纷扰扰的事儿,都没必要去谈论计较啦。