洞庭题咏十一首 仙坛观

宋代 • 王阮

羽盖霓旌入绛霄，偃松长向古坛朝。
我来欲订金丹诀，试著枯槎上斗杓。

译文：

那些仙人驾着用羽毛装饰的车盖，举着彩云般的旗帜，直入那红色的云霄之中。道观里那弯曲的松树，长久地朝着古老的祭坛躬身，仿佛在朝拜一般。

我来到这里，想要和仙人商定修炼金丹的秘诀，打算试着乘坐那干枯的木筏，朝着天上的北斗星杓的方向前去探寻。