洞庭题咏十一首 广福上真宫

宋代 • 王阮

水色碧沧茫，山势青周遭。
壮哉杳渺峰，据此第一高。
萧梁古道场，岁月湮蓬蒿。
有来天师孙，远与朱叶曹。
十年悉力营，万瓦一手操。
连甍集紫烟，开窗俯洪涛。
枸杞号千年，夜鹤鸣九皋。
坐令金丹炉，安此神火熬。
英英文章伯，所至秃千毫。
何此老炼师，不著衮子褒。
我泛重重湖，歘得片片桃。
深穷草迳来，敢惮足力劳。
其徒以为耻，谓我不可逃。
试补华黍诗，妄意续离骚。

译文：

湖水呈现出碧色，一片苍茫浩渺的景象，四周青山环绕。那高耸入云、遥远又缥缈的山峰，是此地最高的所在，真是壮观极了。

这里是萧梁时期的古老道场，可惜岁月流转，如今已被蓬蒿所掩盖。后来天师的后人来了，他们与朱、叶、曹等人一起。花费了十年的时间，全力以赴地进行营建，众多的瓦片都是他们亲手操办安置。如今，成片的房屋聚集着紫色的烟雾，打开窗户就能俯瞰汹涌的洪涛。

这里有号称生长了千年的枸杞，夜晚仙鹤在幽深的沼泽中鸣叫。使得那炼制金丹的炉灶，能够安稳地经受神火的熬炼。

那些才华出众、擅长写文章的人，每到一处都会挥毫泼墨写个不停。可为什么对于这位资深的炼师，却没有用华丽的辞藻来褒扬他呢？

我在层层叠叠的湖面上泛舟，忽然看到了片片桃花。我沿着幽深的草径一路探寻而来，哪里会害怕路途劳顿、消耗脚力呢。

他的徒弟们觉得这是一件让人羞耻的事，说我不能就这样不留下文字。于是我试着补写了《华黍》那样的诗篇，心怀妄念想要续写《离骚》一般的佳作。