龙塘晚游一首

宋代 • 王阮

五湖千里吞吴天，馆娃宫殿何悠然。
银山铁垒挽不动，万丈夕阳如血鲜。
野人固陋元不识，光芒夺眼眼无力。
长安路远人不来，信道举头惟见日。
煌煌火德千载期，赤帝之子张赤旗。
岁寒水冷自可畏，岂必夏盾同冬衰。
冯夷舞归惊且悦，幽壑沉沉忽金阙。
媚川谩道水含珠，照水讵夸虹贯月。
何处扁舟飞片帆，中有西子轻红衫。
想像玉颜人不远，杖头星斗寒相参。

译文：

五湖浩浩荡荡，绵延千里，仿佛将吴地的天空都吞没了，那曾经繁华的馆娃宫殿如今也显得那么悠远而寂寥。

湖岸边的山峦就像银山铁垒一般，稳稳矗立，连傍晚那万丈如血般鲜艳的夕阳余晖，似乎都无法将它们撼动。

我这个乡野之人本就见识浅陋，这绚烂的光芒刺得我眼睛都没了力气去直视。

长安路途遥远，没有故人前来，我只能相信古人所说的，抬头就只能望见那高高在上的太阳。

那辉煌的火德王朝历经千载，就如同赤帝之子高举着赤色的旗帜。

即便到了岁暮天寒、湖水冰冷的时节，这股威严依旧令人敬畏，又何必非要像夏天的盾牌、冬天的草木那样走向衰败呢。

河神冯夷欢快地舞蹈归来，既惊讶又喜悦，幽深的山谷中忽然就像出现了黄金宫殿一般璀璨。

就别再空说媚川的水含着珍珠了，也不必去夸赞那虹霓贯穿月亮的奇景，跟眼前这景象比起来都逊色多了。

不知从何处驶来一艘轻快的扁舟，上面扬起一片风帆，舟中有位身着轻红衣衫的女子，好似当年的西子。

我想象着她那美丽的容颜，感觉她离我并不遥远，拄着的拐杖仿佛与天上寒冽的星斗相互交织。