送沈侍郎二首 其一

献纳论思玉笋班,间因忠谠忤龙颜。 一朝锦水连江水,万里何山与卞山。 道大可能忘济世,名高那得镇投闲。 天教一似苏门下,先到筠阳却诏还。

译文:

你本是那如同玉笋般出众的献纳论思之臣,在朝堂上与同僚们一起为国家出谋划策。只可惜,偶尔因为忠诚正直地进谏,冒犯了皇上威严。 如今你被贬官,要从锦水一路去到江水之地,这一路上相隔万里,不知道要路过多少座山,而家乡卞山也变得那么遥远。 你身怀大道,又怎么可能忘却济世救民的志向呢?你声名远扬,朝廷又怎会让你长久地处于闲散的境地。 上天似乎有意安排,就如同当年苏轼被贬的经历一样,你先到筠阳,之后肯定也会被朝廷召回重用的。
关于作者
宋代王阮

(?—1208)宋江州德安人,字南卿。王韶曾孙。孝宗隆兴元年进士。对策极言迁都建康以图进取。光宗绍熙中知濠州,整修战备,金人不敢犯。改知抚州。韩侂胄闻其名,特命入奏,诱以美官,遭拒大怒,批旨予祠。归隐庐山以终。有《义丰集》。

纳兰青云