次韵庸斋纳凉一首

宋代 • 王阮

招提竹钥不曾关，容我追凉突兀间。
石甃阴生寒水玉，天灯烁散火云山。
葛巾当昼何庸脱，葵扇非秋却暂闲。
所愧岑参聊尔耳，强将诗与少陵班。

译文：

寺庙的竹门一直都没有关上，它慷慨地接纳我到这高耸的地方来乘凉。
那石头砌成的井壁阴凉，寒冽的井水就像玉石般清润，天上的星辰闪烁，把云山映照得仿佛火焰一般。
大白天里我戴着葛巾也丝毫不觉得热，根本不用脱下来；这葵扇还没到秋天呢，就暂时被闲置一旁了。
我惭愧自己就像岑参那样，只是勉强作诗，还妄图把自己的诗和杜甫的相提并论。