挽张舍人安国四首 其四

宋代 • 王阮

近别逾旬朔，俄传讣问来。
初疑余子谤，渐沸使人猜。
竟作青黄木，终成怨怒雷。
数行衰泪尽，吾意独怜才。

译文：

与您最近一次分别才过了个把月，突然就传来了您的噩耗。
一开始我还怀疑是那些小人在造谣中伤您，心中的疑惑和猜测不断翻滚。
可没想到您最终就像那材质青黄不接、未得善用的木材，也如同引来了怨怒雷霆的存在（比喻遭遇不幸和不公）。
我伤心地流下数行泪水，直到流尽，我的内心啊，唯独怜惜您这样的人才。