题金山庙一首
事业生扶汉，英灵死芘吴。
明知盖世烈，正速阖门诛。
日月夷黄道，乾坤衍赤符。
空令百世下，叹息用心无。
译文：
这位诗人其实应该是宋代的王淹，原诗名为《题金山庙》。以下是将其翻译成现代汉语：
生前立下匡扶汉室的伟大功业，即便死后英灵也庇佑着东吴。
明明知晓他有着盖世的忠烈气概，可这样的忠诚刚正却加速了他满门被诛杀的悲剧。
日月仿佛遮蔽了黄道，乾坤之间仿佛在预示着汉朝气数已尽，新的天命即将诞生。
只能让千百年后的人们，空自叹息他一片赤诚之心却落得如此结局，不禁感慨他的这番苦心又有多少人能真正理解啊。
这首诗一般认为是在写东汉末年的荀彧，荀彧一心匡扶汉室，却因反对曹操称魏公等事而受到猜忌，最终落得悲惨结局。