九日独泛松江一首

宋代 • 王阮

松江牢落一舟归，中有人惊岁月违。
太一自期莲叶是，白衣何恨菊花非。
水收四面郊原阔，霜入千山草木稀。
已分沧洲付吾道，便应从此下渔矶。

译文：

在重阳节这天，我独自一人泛着小船在松江上，松江一片寂寥冷落，我驾着舟缓缓而归。船里的我，猛然惊觉时光已经悄然流逝。

我本就像太一尊神期望着以莲叶为依托那样，坚守着自己的信念，又何必像那没有得到白衣使者送酒的人一样，遗憾眼前没有菊花相伴呢。

四周的水势渐渐退去，郊外的原野显得更加开阔了。寒霜降临，千山万壑中的草木变得稀疏凋零。

我早已决定将这沧洲水乡当作我践行人生之道的地方，那就从现在起，放下钓竿，隐居在这渔矶旁，过我自在的生活吧。